Heisenberg’s Dilemma